{"id":25784,"date":"2017-02-14T15:26:28","date_gmt":"2017-02-14T20:26:28","guid":{"rendered":"https:\/\/mining.ca\/?post_type=guides_resource&#038;p=25784"},"modified":"2021-11-11T11:47:20","modified_gmt":"2021-11-11T16:47:20","slug":"protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017","status":"publish","type":"guides_resource","link":"https:\/\/mining.ca\/fr\/ressources\/guides-manuels\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\/","title":{"rendered":"Protocole de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s, 2017"},"content":{"rendered":"<p>Le pr\u00e9sent protocole d\u2019\u00e9valuation a pour but de guider les \u00e9tablissements dans l\u2019\u00e9valuation de leur rendement en mati\u00e8re de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s par rapport aux indicateurs de l\u2019initiative VDMD. Il \u00e9tablit les attentes g\u00e9n\u00e9rales quant aux relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s, et soutient la mise en oeuvre du cadre VDMD pour le secteur minier et les peuples autochtones. Comme c\u2019est le cas de toute \u00e9valuation de syst\u00e8mes de gestion, l\u2019\u00e9valuation de la mise en oeuvre d\u2019un indicateur et de la qualit\u00e9 des proc\u00e9d\u00e9s et interventions de gestion n\u00e9cessite un jugement professionnel. L\u2019application de ce protocole exige donc un certain niveau d\u2019expertise en mati\u00e8re de v\u00e9rification et d\u2019\u00e9valuation de syst\u00e8mes, de m\u00eame que des connaissances et de l\u2019exp\u00e9rience relativement aux relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s. Le protocole d\u2019\u00e9valuation fournit des indicateurs du niveau de mise en oeuvre de relations proactives et de pratiques favorisant la communication dans le cadre de l\u2019initiative VDMD. En soi, il ne constitue pas une garantie de l\u2019efficacit\u00e9 des activit\u00e9s de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le pr\u00e9sent protocole d\u2019\u00e9valuation a pour but de guider les \u00e9tablissements dans l\u2019\u00e9valuation de leur rendement en mati\u00e8re de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s par rapport aux indicateurs de l\u2019initiative VDMD. Il \u00e9tablit les attentes g\u00e9n\u00e9rales quant aux relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s, et soutient la mise en oeuvre du cadre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":25785,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"resource-category":[94,102],"class_list":["post-25784","guides_resource","type-guides_resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-category-collaboration-indigene","resource-category-vdmd"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Protocole de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s, 2017 - The Mining Association of Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/ressources\/guides-manuels\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protocole de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s, 2017 - The Mining Association of Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le pr\u00e9sent protocole d\u2019\u00e9valuation a pour but de guider les \u00e9tablissements dans l\u2019\u00e9valuation de leur rendement en mati\u00e8re de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s par rapport aux indicateurs de l\u2019initiative VDMD. Il \u00e9tablit les attentes g\u00e9n\u00e9rales quant aux relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s, et soutient la mise en oeuvre du cadre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/ressources\/guides-manuels\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Mining Association of Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-11T16:47:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FINAL-Protocol-Aboriginal-and-Community-Outreach-FRENCH.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@theminingstory\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/guides-manuels\\\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/guides-manuels\\\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\\\/\",\"name\":\"Protocole de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s, 2017 - The Mining Association of Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/guides-manuels\\\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/guides-manuels\\\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/FINAL-Protocol-Aboriginal-and-Community-Outreach-FRENCH.png\",\"datePublished\":\"2017-02-14T20:26:28+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-11T16:47:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/guides-manuels\\\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/guides-manuels\\\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/guides-manuels\\\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/FINAL-Protocol-Aboriginal-and-Community-Outreach-FRENCH.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/FINAL-Protocol-Aboriginal-and-Community-Outreach-FRENCH.png\",\"width\":1700,\"height\":2200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/guides-manuels\\\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guides & Manuals\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/ressources\\\/guides-manuels\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Protocole de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s, 2017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"The Mining Association of Canada\",\"description\":\"The voice of the Canadian Mining Industry since 1935\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Mining Association of Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo.png\",\"width\":905,\"height\":423,\"caption\":\"The Mining Association of Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/theminingstory\",\"https:\\\/\\\/ca.linkedin.com\\\/company\\\/mining-association-of-canada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protocole de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s, 2017 - The Mining Association of Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mining.ca\/fr\/ressources\/guides-manuels\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Protocole de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s, 2017 - The Mining Association of Canada","og_description":"Le pr\u00e9sent protocole d\u2019\u00e9valuation a pour but de guider les \u00e9tablissements dans l\u2019\u00e9valuation de leur rendement en mati\u00e8re de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s par rapport aux indicateurs de l\u2019initiative VDMD. Il \u00e9tablit les attentes g\u00e9n\u00e9rales quant aux relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s, et soutient la mise en oeuvre du cadre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/ressources\/guides-manuels\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\/","og_site_name":"The Mining Association of Canada","article_modified_time":"2021-11-11T16:47:20+00:00","og_image":[{"width":1700,"height":2200,"url":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FINAL-Protocol-Aboriginal-and-Community-Outreach-FRENCH.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@theminingstory","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/ressources\/guides-manuels\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\/","url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/ressources\/guides-manuels\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\/","name":"Protocole de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s, 2017 - The Mining Association of Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/ressources\/guides-manuels\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/ressources\/guides-manuels\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FINAL-Protocol-Aboriginal-and-Community-Outreach-FRENCH.png","datePublished":"2017-02-14T20:26:28+00:00","dateModified":"2021-11-11T16:47:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/ressources\/guides-manuels\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mining.ca\/fr\/ressources\/guides-manuels\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/ressources\/guides-manuels\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\/#primaryimage","url":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FINAL-Protocol-Aboriginal-and-Community-Outreach-FRENCH.png","contentUrl":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FINAL-Protocol-Aboriginal-and-Community-Outreach-FRENCH.png","width":1700,"height":2200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/ressources\/guides-manuels\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites-2017\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mining.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guides & Manuals","item":"https:\/\/mining.ca\/fr\/ressources\/guides-manuels\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Protocole de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s, 2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/","name":"The Mining Association of Canada","description":"The voice of the Canadian Mining Industry since 1935","publisher":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mining.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#organization","name":"The Mining Association of Canada","url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo.png","contentUrl":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo.png","width":905,"height":423,"caption":"The Mining Association of Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/theminingstory","https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/mining-association-of-canada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/guides_resource\/25784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/guides_resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/guides_resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-category?post=25784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}