{"id":26214,"date":"2021-09-27T11:46:12","date_gmt":"2021-09-27T15:46:12","guid":{"rendered":"https:\/\/mining.ca\/protocoles-et-cadres\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\/"},"modified":"2023-02-13T12:54:58","modified_gmt":"2023-02-13T17:54:58","slug":"relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/protocoles-et-cadres\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\/","title":{"rendered":"Relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"26214\" class=\"elementor elementor-26214 elementor-3952\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-468bba32 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"468bba32\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;903b103&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-768e2788\" data-id=\"768e2788\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c44f3ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c44f3ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Plus que tout autre secteur, l\u2019industrie mini\u00e8re canadienne a choisi de donner priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement et au maintien de partenariats solides, respectueux et fond\u00e9s sur la confiance avec les communaut\u00e9s touch\u00e9es ou int\u00e9ress\u00e9es par les activit\u00e9s d\u2019exploration min\u00e9rale et d\u2019exploitation mini\u00e8re.<\/h3>\n<p>De l\u2019exploration \u00e0 la fermeture de mine, elle collabore avec les communaut\u00e9s concern\u00e9es, dont les peuples autochtones, par ses projets en s\u2019assurant de les tenir inform\u00e9es et de trouver avec elles des solutions pour surveiller et r\u00e9duire les r\u00e9percussions environnementales, en plus de prot\u00e9ger la culture. L\u2019industrie mini\u00e8re met \u00e9galement en place des partenariats et des initiatives qui cr\u00e9ent des retomb\u00e9es \u00e9conomiques et une richesse durable pour les communaut\u00e9s environnantes. De plus, le secteur soutient la participation autochtone par la formation, la cr\u00e9ation d\u2019entreprises et d\u2019emplois, les investissements sociaux et les ententes financi\u00e8res. Gr\u00e2ce \u00e0 ses efforts, l\u2019industrie mini\u00e8re est devenue, proportionnellement, le plus important employeur d\u2019Autochtones du secteur priv\u00e9 au Canada, ainsi qu\u2019un partenaire de confiance des entreprises autochtones. On recense actuellement plus de 490 ententes actives entre les soci\u00e9t\u00e9s mini\u00e8res et les communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n<p>La participation \u00e0 l\u2019initiative\u00a0<em>Vers le d\u00e9veloppement minier durable<\/em>\u00a0(<em>TSM<\/em>) t\u00e9moigne encore davantage de l\u2019engagement des membres de l\u2019Association mini\u00e8re du Canada (AMC) \u00e0 collaborer de fa\u00e7on durable et \u00e0 maintenir des relations respectueuses avec les communaut\u00e9s autochtones. En d\u00e9cembre\u00a02019, l\u2019AMC a adopt\u00e9 un nouveau\u00a0<em>protocole TSM<\/em>\u00a0<em>de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s.<\/em>\u00a0Le premier rapport du nouveau protocole sera rendu public en 2022, avec les donn\u00e9es de rendement de 2021.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-59d9b62 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"59d9b62\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;cb42443&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-621e0a7\" data-id=\"621e0a7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56c234d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"56c234d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/ressources\/guides-manuels\/protocole-de-relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"791\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/FINAL-Protocol-Indigenous-and-Community-Relations-FRENCH-791x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-25628\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/FINAL-Protocol-Indigenous-and-Community-Relations-FRENCH-791x1024.png 791w, https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/FINAL-Protocol-Indigenous-and-Community-Relations-FRENCH-232x300.png 232w, https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/FINAL-Protocol-Indigenous-and-Community-Relations-FRENCH-768x994.png 768w, https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/FINAL-Protocol-Indigenous-and-Community-Relations-FRENCH-1187x1536.png 1187w, https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/FINAL-Protocol-Indigenous-and-Community-Relations-FRENCH-1583x2048.png 1583w, https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/FINAL-Protocol-Indigenous-and-Community-Relations-FRENCH.png 1700w\" sizes=\"(max-width: 791px) 100vw, 791px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc2363f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cc2363f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/dlm_uploads\/2021\/09\/FINAL-Protocol-Indigenous-and-Community-Relations-FRENCH.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger le protocole<\/a><\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b314be5\" data-id=\"b314be5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc32138 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bc32138\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/mining.ca\/flippingbooks\/relations-avec-autochtones-et-collectivites\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"994\" src=\"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/relations-avec-autochtones-et-collectivites-768x994-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6065\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/relations-avec-autochtones-et-collectivites-768x994-1.jpg 768w, https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/relations-avec-autochtones-et-collectivites-768x994-1-232x300.jpg 232w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0e167d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e0e167d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/mining.ca\/flippingbooks\/relations-avec-autochtones-et-collectivites\/\">Autres informations<\/a><\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3589c8d\" data-id=\"3589c8d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3550ec uael-aspect-ratio-16_9 elementor-widget elementor-widget-uael-video\" data-id=\"b3550ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"uael-video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-video__outer-wrap  uael-video-type-vimeo uael-video-play-lightbox\" data-device=\"false\" data-vsticky=\"no\" data-hidedesktop=\"\" data-hidetablet=\"\" data-hidemobile=\"\" data-vsticky-viewport=\"0\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox=\"{&quot;type&quot;:&quot;video&quot;,&quot;videoType&quot;:&quot;vimeo&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/player.vimeo.com\\\/video\\\/654241449?loop=0&amp;title=0&amp;portrait=0&amp;byline=0&amp;muted=0&amp;color&amp;autopause=0&amp;#t=&quot;,&quot;modalOptions&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;elementor-lightbox-b3550ec&quot;,&quot;entranceAnimation&quot;:&quot;&quot;,&quot;entranceAnimation_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;entranceAnimation_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;videoAspectRatio&quot;:&quot;169&quot;}}\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-video-inner-wrap\">\n\t\t\t\t<div class=\"uael-video__play\" data-src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/654241449?loop=0&amp;title=0&amp;portrait=0&amp;byline=0&amp;muted=0&amp;color&amp;autopause=0&amp;#t=\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" class=\"uael-video__thumb\" src=\"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/indigenous-thumb-fr.png\" alt=\"indigenous-thumb-fr\"><\/img>\n\t\t\t\t\t<div class=\"uael-video__play-icon uael-animation-\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-play\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e6eaa3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9e6eaa3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Regarder le vid\u00e9o<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f9c6a4b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f9c6a4b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;5d6ccff&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8b34a9d\" data-id=\"8b34a9d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b6489f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b6489f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le\u00a0<em>protocole de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s<\/em>\u00a0propose cinq indicateurs de rendement. Ceux-ci servent \u00e0 d\u00e9montrer que\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>des processus sont en place pour rep\u00e9rer les communaut\u00e9s d\u2019int\u00e9r\u00eats, y compris les communaut\u00e9s autochtones et les organismes;<\/li>\n<li>des processus ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis pour veiller \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement et au maintien de liens constructifs avec les communaut\u00e9s d\u2019int\u00e9r\u00eats;<\/li>\n<li>les entreprises veillent \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement et au maintien de liens constructifs ainsi qu\u2019\u00e0 la mise en \u0153uvre de processus d\u00e9cisionnels et d\u2019\u00e9change efficaces avec les communaut\u00e9s autochtones;<\/li>\n<li>des processus ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis pour att\u00e9nuer les incidences n\u00e9gatives sur la communaut\u00e9 et optimiser les avantages sociaux g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les \u00e9tablissements;<\/li>\n<li>des processus sont en place pour assurer le suivi des incidents, des pr\u00e9occupations et de la r\u00e9troaction des communaut\u00e9s d\u2019int\u00e9r\u00eats.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le protocole r\u00e9vis\u00e9 augmente les attentes de rendement des \u00e9tablissements en resserrant les crit\u00e8res des indicateurs. Il introduit aussi de nouveaux indicateurs sur l\u2019\u00e9change et le dialogue efficace avec les communaut\u00e9s autochtones et la gestion des r\u00e9percussions et des avantages pour les communaut\u00e9s. Les bonnes pratiques en vertu du nouveau protocole sont notamment\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>de chercher \u00e0 obtenir le consentement pr\u00e9alable, libre et \u00e9clair\u00e9 des Autochtones directement touch\u00e9s par de nouveaux projets ou des agrandissements susceptibles d\u2019avoir des r\u00e9percussions sur leurs droits;<\/li>\n<li>de r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019appel \u00e0 l\u2019action\u00a092\u00a0iii de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation, qui demande aux entreprises canadiennes d\u2019offrir une formation ax\u00e9e sur les comp\u00e9tences et du perfectionnement tant aux employ\u00e9s qu\u2019aux cadres sup\u00e9rieurs dans des domaines comme l\u2019histoire des autochtones et l\u2019aptitude interculturelle;<\/li>\n<li>de mettre en \u0153uvre des processus d\u2019\u00e9change de premier plan con\u00e7us pour favoriser l\u2019\u00e9tablissement de relations respectueuses;<\/li>\n<li>de s\u2019engager \u00e0 collaborer davantage avec les communaut\u00e9s d\u2019int\u00e9r\u00eats, y compris pour la gestion des r\u00e9percussions et des avantages, les processus d\u2019\u00e9change et d\u2019autres domaines.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-998d252 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"998d252\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;1cf1465&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}],&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9ebe50f\" data-id=\"9ebe50f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b16e1d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b16e1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><a href=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/documents\/22977\/\">Protocole de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s<\/a>\u00a0*<\/h4>\n<p>*version 2019. Les installations commenceront \u00e0 utiliser cette version en 2020 afin de produire un premier rapport en 2021. Les r\u00e9sultats seront publi\u00e9s sous forme agr\u00e9g\u00e9e en 2021, alors que la publication des r\u00e9sultats par installation d\u00e9butera en 2022.<\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/documents\/2020-cadre-lexploitation-miniere-et-les-peuples-autochtones\/\">Cadre : L\u2019exploitation mini\u00e8re et les peuples Autochtones<\/a><\/h4>\n<h4><a href=\"https:\/\/mining.ca\/ressources\/guides-manuels\/tsm-indigenous-and-community-relationships-protocol\/\">Protocole de relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s **<\/a><\/h4>\n<p>** version 2017; entr\u00e9e en vigueur en 2019; pour les rapports de 2020<\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/documents\/cadre-lexploitation-miniere-et-les-peuples-autochtones\/\">Cadre : L\u2019exploitation mini\u00e8re et les peuples Autochtones<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plus que tout autre secteur, l\u2019industrie mini\u00e8re canadienne a choisi de donner priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement et au maintien de partenariats solides, respectueux et fond\u00e9s sur la confiance avec les communaut\u00e9s touch\u00e9es ou int\u00e9ress\u00e9es par les activit\u00e9s d\u2019exploration min\u00e9rale et d\u2019exploitation mini\u00e8re. De l\u2019exploration \u00e0 la fermeture de mine, elle collabore avec les communaut\u00e9s concern\u00e9es, dont [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":26211,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-26214","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s - The Mining Association of Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/protocoles-et-cadres\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s - The Mining Association of Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Plus que tout autre secteur, l\u2019industrie mini\u00e8re canadienne a choisi de donner priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement et au maintien de partenariats solides, respectueux et fond\u00e9s sur la confiance avec les communaut\u00e9s touch\u00e9es ou int\u00e9ress\u00e9es par les activit\u00e9s d\u2019exploration min\u00e9rale et d\u2019exploitation mini\u00e8re. De l\u2019exploration \u00e0 la fermeture de mine, elle collabore avec les communaut\u00e9s concern\u00e9es, dont [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/protocoles-et-cadres\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Mining Association of Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-13T17:54:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/FINAL-Protocol-Indigenous-and-Community-Relations-FRENCH-791x1024.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@theminingstory\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/protocoles-et-cadres\\\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/protocoles-et-cadres\\\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\\\/\",\"name\":\"Relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s - The Mining Association of Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/protocoles-et-cadres\\\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/protocoles-et-cadres\\\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/FINAL-Protocol-Indigenous-and-Community-Relations-FRENCH-791x1024.png\",\"datePublished\":\"2021-09-27T15:46:12+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-13T17:54:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/protocoles-et-cadres\\\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/protocoles-et-cadres\\\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/protocoles-et-cadres\\\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/FINAL-Protocol-Indigenous-and-Community-Relations-FRENCH-791x1024.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/FINAL-Protocol-Indigenous-and-Community-Relations-FRENCH-791x1024.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/protocoles-et-cadres\\\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vers le d\u00e9veloppement minier durable\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Protocoles et cadres\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/protocoles-et-cadres\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"The Mining Association of Canada\",\"description\":\"The voice of the Canadian Mining Industry since 1935\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Mining Association of Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo.png\",\"width\":905,\"height\":423,\"caption\":\"The Mining Association of Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/theminingstory\",\"https:\\\/\\\/ca.linkedin.com\\\/company\\\/mining-association-of-canada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s - The Mining Association of Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/protocoles-et-cadres\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s - The Mining Association of Canada","og_description":"Plus que tout autre secteur, l\u2019industrie mini\u00e8re canadienne a choisi de donner priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement et au maintien de partenariats solides, respectueux et fond\u00e9s sur la confiance avec les communaut\u00e9s touch\u00e9es ou int\u00e9ress\u00e9es par les activit\u00e9s d\u2019exploration min\u00e9rale et d\u2019exploitation mini\u00e8re. De l\u2019exploration \u00e0 la fermeture de mine, elle collabore avec les communaut\u00e9s concern\u00e9es, dont [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/protocoles-et-cadres\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\/","og_site_name":"The Mining Association of Canada","article_modified_time":"2023-02-13T17:54:58+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/FINAL-Protocol-Indigenous-and-Community-Relations-FRENCH-791x1024.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@theminingstory","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/protocoles-et-cadres\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\/","url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/protocoles-et-cadres\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\/","name":"Relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s - The Mining Association of Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/protocoles-et-cadres\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/protocoles-et-cadres\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/FINAL-Protocol-Indigenous-and-Community-Relations-FRENCH-791x1024.png","datePublished":"2021-09-27T15:46:12+00:00","dateModified":"2023-02-13T17:54:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/protocoles-et-cadres\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/protocoles-et-cadres\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/protocoles-et-cadres\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\/#primaryimage","url":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/FINAL-Protocol-Indigenous-and-Community-Relations-FRENCH-791x1024.png","contentUrl":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/FINAL-Protocol-Indigenous-and-Community-Relations-FRENCH-791x1024.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/protocoles-et-cadres\/relations-avec-les-autochtones-et-les-collectivites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mining.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vers le d\u00e9veloppement minier durable","item":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Protocoles et cadres","item":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/protocoles-et-cadres\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Relations avec les Autochtones et les collectivit\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/","name":"The Mining Association of Canada","description":"The voice of the Canadian Mining Industry since 1935","publisher":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mining.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#organization","name":"The Mining Association of Canada","url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo.png","contentUrl":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo.png","width":905,"height":423,"caption":"The Mining Association of Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/theminingstory","https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/mining-association-of-canada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26214"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43476,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26214\/revisions\/43476"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}