{"id":26402,"date":"2021-09-28T11:24:44","date_gmt":"2021-09-28T15:24:44","guid":{"rendered":"https:\/\/mining.ca\/rapport-detape-vdmd\/"},"modified":"2026-02-20T15:53:31","modified_gmt":"2026-02-20T20:53:31","slug":"rapport-detape-vdmd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/rapport-detape-vdmd\/","title":{"rendered":"Rapport d\u2019\u00e9tape TSM"},"content":{"rendered":"<h3>Rapport de rendement TSM<\/h3>\n<p>La d\u00e9claration communication transparente du rendement TSM permet aux communaut\u00e9s d&rsquo;int\u00e9r\u00eats du secteur minier d&rsquo;examiner de fa\u00e7on d\u00e9taill\u00e9e le rendement durable de sites miniers sp\u00e9cifiques. Chaque ann\u00e9e, les \u00e9tablissements doivent \u00e9valuer et publier leur rendement par rapport aux indicateurs de rendement d\u00e9finis dans les <a href=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/protocoles-et-cadres\/\"><u>protocoles TSM<\/u><\/a>. Ces r\u00e9sultats font l&rsquo;objet d&rsquo;une v\u00e9rification externe tous les trois ans, et sont accompagn\u00e9s d&rsquo;une lettre d&rsquo;assurance du PDG de l&rsquo;entreprise ou d&rsquo;un \u00e9quivalent. Tous ces rapports et documents sont publi\u00e9s sur le site Web de l&rsquo;AMC (liens ci-dessous).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/rapport-detape-vdmd\/rendement-des-entreprises\/\"><strong>Rendement de la compagnie<\/strong><\/a><strong>\u00a0:<\/strong><strong>\u00a0<\/strong>Cette page contient des liens vers les rapports les plus r\u00e9cents des entreprises sur l&rsquo;initiative TSM, y compris les r\u00e9sultats du rendement pour chaque indicateur TSM dans chaque installation mini\u00e8re ou m\u00e9tallurgique. Les donn\u00e9es de rendement v\u00e9rifi\u00e9es \u00e0 l&rsquo;externe sont clairement indiqu\u00e9es dans chaque rapport d&rsquo;entreprise. Toutes les lettres d&rsquo;assurance actuelles et pass\u00e9es sont disponibles au bas de la page pour chaque entreprise.<\/p>\n<p><strong>Tendances du rendement \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019industrie : <\/strong>Ces pages d\u00e9montrent les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s au fil du temps, en lien avec les indicateurs de rendement, et ce pour l\u2019ensemble des \u00e9tablissements.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/rapport-detape-vdmd\/collectivites-et-gens-rendement-de-lindustrie\/\">Gens et communaut\u00e9s<\/a> : \u00a0Cette page pr\u00e9sente les tendances de rendement \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle de l&rsquo;industrie pour les protocoles TSM li\u00e9s \u00e0 la sensibilisation communautaire et des Autochtones, \u00e0 la gestion de crises et \u00e0 la planification des communications, \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, et \u00e0 la pr\u00e9vention du travail des enfants et du travail forc\u00e9.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/rapport-detape-vdmd\/intendance-envionnementale-rendement-de-lindustrie\/\">Environnement et climat<\/a> : Cette page pr\u00e9sente les tendances de performance \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle de l&rsquo;industrie pour les protocoles TSM li\u00e9s \u00e0 la gestion de la conservation de la biodiversit\u00e9, \u00e0 la gestion de l&rsquo;eau, \u00e0 la gestion des r\u00e9sidus miniers et \u00e0 la gestion de la consommation d&rsquo;\u00e9nergie et des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/MAC-COI-Panel-Statement_Final-Feb-2026.pdf\">D\u00e9claration du Groupe des communaut\u00e9s d\u2019int\u00e9r\u00eats<\/a> :<\/strong><strong>\u00a0<\/strong>Il s&rsquo;agit de la plus r\u00e9cente d\u00e9claration de l&rsquo;organisme consultatif multi-int\u00e9r\u00eats de l&rsquo;Association mini\u00e8re du Canada, soit le Groupe des communaut\u00e9s d&rsquo;int\u00e9r\u00eats (GCI). La d\u00e9claration annuelle du conseil offre une r\u00e9flexion ind\u00e9pendante sur les principaux domaines d&rsquo;int\u00e9r\u00eat li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;exploitation mini\u00e8re durable ainsi que sur les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s au cours de l&rsquo;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e. (disponible uniquement en anglais)<\/p>\n<p><strong>Rapports d\u2019avancement TSM pr\u00e9c\u00e9dents<\/strong> <br \/>\nEn 2019, l&rsquo;Association mini\u00e8re du Canada a fait la transition vers un syst\u00e8me de d\u00e9claration enti\u00e8rement en ligne pour les r\u00e9sultats de performance TSM. Pour consulter les r\u00e9sultats des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, faites d\u00e9filer le rapport de rendement d&rsquo;une entreprise jusqu\u2019en bas et s\u00e9lectionnez \u00ab R\u00e9sultats TSM historiques \u00bb.<\/p>\n<p>Avant 2019, l&rsquo;Association mini\u00e8re du Canada publiait des versions PDF du rapport d&rsquo;avancement TSM. Effectuez une recherche <a href=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/ressources\/\">ici<\/a>\u00a0 pour consulter ces rapports.<\/p>\n<p><em><strong>L&rsquo;approche vis-\u00e0-vis le rapport annuel<\/strong><\/em><br \/>\n<em>En 2021, les \u00e9tablissements ont transitionn\u00e9 vers \u00a0une nouvelle approche pour la d\u00e9claration des \u00a0r\u00e9sultats du rendement TSM. Les r\u00e9sultats TSM sont d\u00e9sormais publi\u00e9s sur la base du rendement au moment de l&rsquo;\u00e9valuation, plut\u00f4t que sur l\u2019\u00e9valuation du rendement de l&rsquo;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Puisque les entreprises suivent cette approche, les utilisateurs de ces donn\u00e9es remarqueront donc un \u00e9cart dans les r\u00e9sultats du rendement pour l&rsquo;ann\u00e9e 2020.<\/em><\/p>\n<p><em>Les installations ont d\u00e9sormais la possibilit\u00e9 de mettre \u00e0 jour leurs r\u00e9sultats de rendement TSM \u00e0 tout moment de l&rsquo;ann\u00e9e civile. Les rapports de rendement que vous trouverez en consultant les liens ci-dessous indiquent clairement les dates auxquelles les entreprises ont produit leur rapport relativement \u00e0 chaque protocole. Toute mise \u00e0 jour apport\u00e9e aux rapports en cours d&rsquo;ann\u00e9e est archiv\u00e9e au bas du rapport de l\u2019entreprise, \u00e0 la rubrique \u00ab R\u00e9sultats TSM historiques \u00bb.<\/em><\/p>\n<p>\n<a href=\"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/dlm_uploads\/2025\/04\/COI-Panel-Annual-Statement_Final.pdf\">COI Panel Annual Statement_Final<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rapport de rendement TSM La d\u00e9claration communication transparente du rendement TSM permet aux communaut\u00e9s d&rsquo;int\u00e9r\u00eats du secteur minier d&rsquo;examiner de fa\u00e7on d\u00e9taill\u00e9e le rendement durable de sites miniers sp\u00e9cifiques. Chaque ann\u00e9e, les \u00e9tablissements doivent \u00e9valuer et publier leur rendement par rapport aux indicateurs de rendement d\u00e9finis dans les protocoles TSM. Ces r\u00e9sultats font l&rsquo;objet d&rsquo;une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":26521,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-26402","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rapport d\u2019\u00e9tape TSM - The Mining Association of Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/rapport-detape-vdmd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rapport d\u2019\u00e9tape TSM - The Mining Association of Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rapport de rendement TSM La d\u00e9claration communication transparente du rendement TSM permet aux communaut\u00e9s d&rsquo;int\u00e9r\u00eats du secteur minier d&rsquo;examiner de fa\u00e7on d\u00e9taill\u00e9e le rendement durable de sites miniers sp\u00e9cifiques. Chaque ann\u00e9e, les \u00e9tablissements doivent \u00e9valuer et publier leur rendement par rapport aux indicateurs de rendement d\u00e9finis dans les protocoles TSM. Ces r\u00e9sultats font l&rsquo;objet d&rsquo;une [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/rapport-detape-vdmd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Mining Association of Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-20T20:53:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@theminingstory\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/rapport-detape-vdmd\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/rapport-detape-vdmd\\\/\",\"name\":\"Rapport d\u2019\u00e9tape TSM - The Mining Association of Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-28T15:24:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T20:53:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/rapport-detape-vdmd\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/rapport-detape-vdmd\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/rapport-detape-vdmd\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vers le d\u00e9veloppement minier durable\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rapport d\u2019\u00e9tape TSM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"The Mining Association of Canada\",\"description\":\"The voice of the Canadian Mining Industry since 1935\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Mining Association of Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo.png\",\"width\":905,\"height\":423,\"caption\":\"The Mining Association of Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/theminingstory\",\"https:\\\/\\\/ca.linkedin.com\\\/company\\\/mining-association-of-canada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rapport d\u2019\u00e9tape TSM - The Mining Association of Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/rapport-detape-vdmd\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Rapport d\u2019\u00e9tape TSM - The Mining Association of Canada","og_description":"Rapport de rendement TSM La d\u00e9claration communication transparente du rendement TSM permet aux communaut\u00e9s d&rsquo;int\u00e9r\u00eats du secteur minier d&rsquo;examiner de fa\u00e7on d\u00e9taill\u00e9e le rendement durable de sites miniers sp\u00e9cifiques. Chaque ann\u00e9e, les \u00e9tablissements doivent \u00e9valuer et publier leur rendement par rapport aux indicateurs de rendement d\u00e9finis dans les protocoles TSM. Ces r\u00e9sultats font l&rsquo;objet d&rsquo;une [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/rapport-detape-vdmd\/","og_site_name":"The Mining Association of Canada","article_modified_time":"2026-02-20T20:53:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@theminingstory","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/rapport-detape-vdmd\/","url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/rapport-detape-vdmd\/","name":"Rapport d\u2019\u00e9tape TSM - The Mining Association of Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-09-28T15:24:44+00:00","dateModified":"2026-02-20T20:53:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/rapport-detape-vdmd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/rapport-detape-vdmd\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/rapport-detape-vdmd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mining.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vers le d\u00e9veloppement minier durable","item":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rapport d\u2019\u00e9tape TSM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/","name":"The Mining Association of Canada","description":"The voice of the Canadian Mining Industry since 1935","publisher":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mining.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#organization","name":"The Mining Association of Canada","url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo.png","contentUrl":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo.png","width":905,"height":423,"caption":"The Mining Association of Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/theminingstory","https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/mining-association-of-canada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26402"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55772,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26402\/revisions\/55772"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}