{"id":26589,"date":"2021-09-29T10:58:21","date_gmt":"2021-09-29T14:58:21","guid":{"rendered":"https:\/\/mining.ca\/vers-le-developpement-minier-durable\/fournisseurs-de-services-de-verification\/"},"modified":"2025-11-05T09:36:51","modified_gmt":"2025-11-05T14:36:51","slug":"fournisseurs-de-services-de-verification","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/fournisseurs-de-services-de-verification\/","title":{"rendered":"V\u00e9rification externe"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Comment fonctionne la v\u00e9rification<\/h2>

Dans le cadre de Vers une exploitation mini\u00e8re durable (VDMD), un processus de v\u00e9rification externe a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli pour garantir que les rapports des entreprises sur les indicateurs de performance VDMD sont coh\u00e9rents, pr\u00e9cis et transparents.<\/p>

\u00c0 tous les trois ans, un v\u00e9rificateur form\u00e9 et accr\u00e9dit\u00e9 examine de mani\u00e8re critique les auto-\u00e9valuations d\u2019une entreprise afin de d\u00e9terminer s\u2019il existe des preuves ad\u00e9quates pour \u00e9tayer les notes de performance rapport\u00e9es. Les v\u00e9rificateurs sont des auditeurs ind\u00e9pendants exp\u00e9riment\u00e9s et des experts techniques. Si n\u00e9cessaire, les v\u00e9rificateurs peuvent modifier les notes auto-\u00e9valu\u00e9es des entreprises pour s\u2019assurer qu\u2019elles refl\u00e8tent fid\u00e8lement les preuves des pratiques de gestion et des performances de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>

Lors d’une v\u00e9rification externe, le v\u00e9rificateur et l’entreprise qu’il v\u00e9rifie doivent respecter les exigences des termes de r\u00e9f\u00e9rence pour les v\u00e9rificateurs,
li\u00e9 ci-dessous. Cela comprend des exigences telles que : un pr\u00e9avis de la v\u00e9rification aux communaut\u00e9s d’int\u00e9r\u00eats, des qualifications d’audit reconnues pour les v\u00e9rificateurs et un examen de la qualit\u00e9 des v\u00e9rifications par un tiers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Devenir un v\u00e9rificateur<\/h2>\n

Pour devenir un v\u00e9rificateur TSM, veuillez confirmer que vous remplissez les conditions \u00e9nonc\u00e9es dans les termes de r\u00e9f\u00e9rence pour les v\u00e9rificateurs TSM<\/a><\/strong>. Visitez la page Formation TSM<\/a><\/strong> pour plus d’informations sur les prochaines sessions de formation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ressources de v\u00e9rification<\/h2>\r\n

Les ressources suivantes sont disponibles pour les v\u00e9rificateurs ainsi que pour les entreprises soumises \u00e0 une v\u00e9rification externe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mandat des v\u00e9rificateurs<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger le mandat<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Guide de v\u00e9rification VDMD<\/h3>
Le Guide de v\u00e9rification<\/em> VDMD<\/em> fournit aux v\u00e9rificateurs des conseils sur les attentes li\u00e9es au processus de v\u00e9rification et comprend en annexes les termes de r\u00e9f\u00e9rence des v\u00e9rificateurs, la politique de surveillance de la v\u00e9rification et un mod\u00e8le de rapport r\u00e9capitulatif de v\u00e9rification public.
<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger le guide<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Processus de surveillance de la v\u00e9rification VDMD<\/h2>\n

Le processus de surveillance de la v\u00e9rification VDMD vise \u00e0 garantir que les v\u00e9rificateurs actifs se conforment aux termes de r\u00e9f\u00e9rence des v\u00e9rificateurs et qu’ils d\u00e9montrent une bonne interpr\u00e9tation et application des exigences du protocole VDMD. Le processus comprend une surveillance directe des v\u00e9rificateurs, une \u00e9valuation g\u00e9n\u00e9rale de l’efficacit\u00e9 de certains \u00e9l\u00e9ments de la v\u00e9rification VDMD et un rapport annuel pour partager les conclusions et les recommandations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Surveillance de la v\u00e9rification TSM 2022 – RAPPORT FINAL<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Surveillance de la v\u00e9rification TSM 2023<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Liste des fournisseurs de services de v\u00e9rification VDMD<\/h2>\n

La liste combin\u00e9e des \u00e9valuateurs agr\u00e9\u00e9s VDMD et Copper Mark est disponible ici.<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comment fonctionne la v\u00e9rification Dans le cadre de Vers une exploitation mini\u00e8re durable (VDMD), un processus de v\u00e9rification externe a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli pour garantir que les rapports des entreprises sur les indicateurs de performance VDMD sont coh\u00e9rents, pr\u00e9cis et transparents. \u00c0 tous les trois ans, un v\u00e9rificateur form\u00e9 et accr\u00e9dit\u00e9 examine de mani\u00e8re critique les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":26521,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-26589","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nV\u00e9rification externe - The Mining Association of Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/fournisseurs-de-services-de-verification\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u00e9rification externe - The Mining Association of Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment fonctionne la v\u00e9rification Dans le cadre de Vers une exploitation mini\u00e8re durable (VDMD), un processus de v\u00e9rification externe a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli pour garantir que les rapports des entreprises sur les indicateurs de performance VDMD sont coh\u00e9rents, pr\u00e9cis et transparents. \u00c0 tous les trois ans, un v\u00e9rificateur form\u00e9 et accr\u00e9dit\u00e9 examine de mani\u00e8re critique les […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/fournisseurs-de-services-de-verification\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Mining Association of Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-05T14:36:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@theminingstory\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/fournisseurs-de-services-de-verification\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/fournisseurs-de-services-de-verification\\\/\",\"name\":\"V\u00e9rification externe - The Mining Association of Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-29T14:58:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-05T14:36:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/fournisseurs-de-services-de-verification\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/fournisseurs-de-services-de-verification\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/fournisseurs-de-services-de-verification\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vers le d\u00e9veloppement minier durable\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"V\u00e9rification externe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"The Mining Association of Canada\",\"description\":\"The voice of the Canadian Mining Industry since 1935\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Mining Association of Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo.png\",\"width\":905,\"height\":423,\"caption\":\"The Mining Association of Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/theminingstory\",\"https:\\\/\\\/ca.linkedin.com\\\/company\\\/mining-association-of-canada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u00e9rification externe - The Mining Association of Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/fournisseurs-de-services-de-verification\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"V\u00e9rification externe - The Mining Association of Canada","og_description":"Comment fonctionne la v\u00e9rification Dans le cadre de Vers une exploitation mini\u00e8re durable (VDMD), un processus de v\u00e9rification externe a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli pour garantir que les rapports des entreprises sur les indicateurs de performance VDMD sont coh\u00e9rents, pr\u00e9cis et transparents. \u00c0 tous les trois ans, un v\u00e9rificateur form\u00e9 et accr\u00e9dit\u00e9 examine de mani\u00e8re critique les […]","og_url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/fournisseurs-de-services-de-verification\/","og_site_name":"The Mining Association of Canada","article_modified_time":"2025-11-05T14:36:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@theminingstory","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/fournisseurs-de-services-de-verification\/","url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/fournisseurs-de-services-de-verification\/","name":"V\u00e9rification externe - The Mining Association of Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-09-29T14:58:21+00:00","dateModified":"2025-11-05T14:36:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/fournisseurs-de-services-de-verification\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/fournisseurs-de-services-de-verification\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/fournisseurs-de-services-de-verification\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mining.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vers le d\u00e9veloppement minier durable","item":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"V\u00e9rification externe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/","name":"The Mining Association of Canada","description":"The voice of the Canadian Mining Industry since 1935","publisher":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mining.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#organization","name":"The Mining Association of Canada","url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo.png","contentUrl":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo.png","width":905,"height":423,"caption":"The Mining Association of Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/theminingstory","https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/mining-association-of-canada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26589"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53288,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26589\/revisions\/53288"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}