{"id":45426,"date":"2025-10-02T08:38:49","date_gmt":"2025-10-02T12:38:49","guid":{"rendered":"https:\/\/mining.ca\/?page_id=45426"},"modified":"2025-10-02T08:49:35","modified_gmt":"2025-10-02T12:49:35","slug":"verification-externe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/verification-externe\/","title":{"rendered":"V\u00e9rification externe"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Companies Undergoing External Verification in 2023<\/strong><\/h4>\n

In 2023, the following companies will undergo external verification of TSM performance. Communities of interest with information relevant to the external verification process for a particular facility are encouraged to contact the verifier with this information. As verifiers are identified for the below scheduled verifications, their contact information will be added alongside that of the company being verified.<\/p>\n

Arctic Canadian Diamond<\/strong><\/p>\n

Baffinland<\/strong><\/p>\n

Barrick<\/strong><\/p>\n

Canadian Natural Resources Limited:\u00a0<\/strong>Neil Allen, EnviroChem Services Inc., 604-986-0233 ext. 137,\u00a0 neil.allen@envirochem.com<\/p>\n

De Beers Canada Inc.<\/b><\/p>\n

Eldorado Gold (Greece)<\/strong><\/p>\n

Glencore Canada Corporation (Copper)<\/strong><\/p>\n

Glencore Canada Corporation (Nickel) \u2013 Raglan<\/strong><\/p>\n

Glencore Canada Corporation (Zinc)<\/strong><\/p>\n

McEwen Mining<\/strong><\/p>\n

Pan American Silver (Timmins, El Pe\u00f1on, Jacobina)<\/strong><\/p>\n

Contact: Karina Nakandakari, Manager, ESG Standards Compliance, 604-684-1175,\u00a0knakandakari@panamericansilver.com<\/a><\/p>\n

Dates de v\u00e9rification :<\/p>\n

El Penon : 6-9 octobre 2025<\/p>\n

Jacobina : 20-23 octobre 2025<\/p>\n

Timmins : 17-20 novembre 2025<\/p>\n

Bureau d’entrprise : 24-25 november 2025<\/p>\n

New Gold Inc. (Rainy River)<\/strong><\/p>\n

Rio Tinto Canada (Iron Ore Company of Canada)<\/strong><\/p>\n

Sherrit (Fort Saskatchewan)<\/strong><\/p>\n

Contact : Julija Menise, TDi Sustainability, 46762374533, jmenise@tdi-sustainability.com<\/p>\n

Dates de v\u00e9rification :<\/p>\n

4-6 novembre 2025<\/p>\n

Suncor Energy Inc. (Syncrude)<\/strong><\/p>\n

Teck Resources Limited (Red Dog, Carmen De Andacollo, Quebrada Blanca):\u00a0<\/strong>Naomi Thomas, Senior Manager (Climate Change and Sustainability Services), PWC,\u00a0001 604 401 1832, naomi.thomas@pwc.com<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

TSM Verifier Training<\/strong><\/h4>\n

Individuals interested in becoming TSM verifiers can complete the TSM online training program<\/a><\/strong> at their own pace or register for the Mining Association of Canada’s annual verifier training workshop. <\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

TSM Verification Guide<\/strong><\/h4>\n
In December 2021, the Mining Association of Canada published new policies and guidance realted to the TSM external verification process. The new TSM Verification Guide<\/em> provides verifiers with guidance on expectations related to the verification process, and includes in appendices an updated Terms of Reference for Verifiers, a new Verification Oversight Policy, and a template for a public Verification Summary Report.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDownload the Guide<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TSM VSP Terms of Reference<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

To become an eligible TSM Verification Service Provider (VSP), a verifier must meet complete a TSM training workshop and meet the conditions outlined in the TSM VSP Terms of Reference.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDownload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

List of TSM Verification Service Providers<\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Contact details for qualified TSM verifiers are made available on this public list.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDownload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TSM Verification Oversight Process<\/span><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The TSM verification oversight process aims t<\/span><\/span>o ensure that active verifiers conform with the Terms of Reference for Verifiers<\/i> and that they demonstrate sound interpretation and application of TSM protocol requirements. The process includes direct oversight of verifiers, a general evaluation of effectiveness of certain elements of TSM verification, and an annual report to share findings and recommendations.<\/span><\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDownload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Companies Undergoing External Verification in 2023 In 2023, the following companies will undergo external verification of TSM performance. Communities of interest with information relevant to the external verification process for a particular facility are encouraged to contact the verifier with this information. As verifiers are identified for the below scheduled verifications, their contact information will […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":26521,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-45426","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nV\u00e9rification externe - The Mining Association of Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/verification-externe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u00e9rification externe - The Mining Association of Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Companies Undergoing External Verification in 2023 In 2023, the following companies will undergo external verification of TSM performance. Communities of interest with information relevant to the external verification process for a particular facility are encouraged to contact the verifier with this information. As verifiers are identified for the below scheduled verifications, their contact information will […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/verification-externe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Mining Association of Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-02T12:49:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@theminingstory\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/verification-externe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/verification-externe\\\/\",\"name\":\"V\u00e9rification externe - The Mining Association of Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-02T12:38:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T12:49:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/verification-externe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/verification-externe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/verification-externe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vers le d\u00e9veloppement minier durable\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/vers-le-developpement-minier-durable\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"V\u00e9rification externe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"The Mining Association of Canada\",\"description\":\"The voice of the Canadian Mining Industry since 1935\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Mining Association of Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo.png\",\"width\":905,\"height\":423,\"caption\":\"The Mining Association of Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mining.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/theminingstory\",\"https:\\\/\\\/ca.linkedin.com\\\/company\\\/mining-association-of-canada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u00e9rification externe - The Mining Association of Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/verification-externe\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"V\u00e9rification externe - The Mining Association of Canada","og_description":"Companies Undergoing External Verification in 2023 In 2023, the following companies will undergo external verification of TSM performance. Communities of interest with information relevant to the external verification process for a particular facility are encouraged to contact the verifier with this information. As verifiers are identified for the below scheduled verifications, their contact information will […]","og_url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/verification-externe\/","og_site_name":"The Mining Association of Canada","article_modified_time":"2025-10-02T12:49:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@theminingstory","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/verification-externe\/","url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/verification-externe\/","name":"V\u00e9rification externe - The Mining Association of Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-10-02T12:38:49+00:00","dateModified":"2025-10-02T12:49:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/verification-externe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/verification-externe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/verification-externe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mining.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vers le d\u00e9veloppement minier durable","item":"https:\/\/mining.ca\/fr\/vers-le-developpement-minier-durable\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"V\u00e9rification externe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/","name":"The Mining Association of Canada","description":"The voice of the Canadian Mining Industry since 1935","publisher":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mining.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#organization","name":"The Mining Association of Canada","url":"https:\/\/mining.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo.png","contentUrl":"https:\/\/mining.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo.png","width":905,"height":423,"caption":"The Mining Association of Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/mining.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/theminingstory","https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/mining-association-of-canada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45426"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53049,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45426\/revisions\/53049"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mining.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}